2010.02.14 - Primo Giorno dell'anno cinese del drago

Grazie di cuore per i saluti e gli auguri dell'anno lunare, che secondo la tradizione cinese e' quello della tigre.

L'anno del bue appena terminato mi ha aggiogato con il peso dell'essere parroco, parroco della parrocchia di Holy Cross (non la Santa Croce di Mons D'Urso). Una parrocchia che si appresta a celebrare il 50mo di consacrazione della chiesa nel 2011 e il 100mo di costituzione nel 2014. Una parrocchia molto vivace e per numero di cristiani (10 messe domenicali tra la chiesa parrocchiale e altri 2 centri di messa domenicale) e per numero di catecumeni/nuovi cristiani (88 battesimi nella notte della Veglia Pasquale). Vivace per il gran numero di gruppi e movimenti (una sessantina), vivace soprattutto e solo perche' lo Spirito soffia, e in abbondanza.
Appena giunto nella nuova parrocchia (1 luglio), dopo piu' di un mese, alla vigilia della festa del Curato d'Ars, sono caduto per le scale dell'ufficio, del vecchio ufficio, privo di passamano e con i gradini a misura di piedi cinesi, fratturandomi l'omero sinistro in 7 parti. Risultato: intervento chirurgico con 10 viti che sempre mi ricorderanno che sono stato in Hong Kong, parroco nella chiesa della Santa Croce. Le viti, leggermente piu' numerose di quelle di nostro Signore.
Solo venerdi' scorso mi sono trasferito nel nuovo appartamento/palazzo che era in construzione dall'anno 2005. Appartamento che e' situato all'ultimo piano di un palazzo di 8 piani. Nemmeno Grumo da cui provengo, ne possiede uno, da quello che ne sappia. 8 piani di cui il primo e' per gli uffici parrocchiali (parroco, vice parroco cinese, segretaria) il secondo e il terzo stanze per riunioni e catechismo, all'ottavo piano la residenza del clero parrocchiale e dal IV al VII uffici curiali: (la commissione diocesana per la famiglia e il matrimonio, il segretariato della federazione delle conferenze episcopali asiatiche FABC, il consiglio diocesano dei laici, la commissione diocesana Giustizia e Pace e la commissione diocesana per il lavoro). Di tutto questo e di tanto altro sono amministratore.
All'insegna della TIGRE inizio questo nuovo anno carico di responsabilita' e di impegno. Mi viene da dire: ma tutto questo doveva capitare proprio a me??? Spero di essere coraggioso e forte come la tigre nel perseguire quello che e' necessario fare secondo i piani di Dio e della diocesi.

Anche a voi l'augurio di essere coraggiosi e determinati nel compiere la Volonta' di Dio, oggi e sempre.
Auguri di buona quaresima.
Vi affido i catecumeni di cui celebreremo i riti di elezione nella domenica prima di Quaresima. Saranno anche vostri fratelli e sorelle, anche se non vi conoscete.

Nella prima settimana di Pasqua don Andrea Favale, don Giovanni Pedone e don Nunzio Marinelli mi faranno ufficialmente visita, la prima visita ufficiale del clero della mia chiesa diocesana dopo 10 anni di permanenza in territorio cinese. Nella loro visita vi sentiro' ancora piu' vicini.

新年快樂 ~ 身體建康 ~ 龍馬精神

don Michele

2010.02.14 - Primo Giorno dell'anno cinese del drago

Grazie di cuore per i saluti e gli auguri dell'anno lunare, che secondo la tradizione cinese e' quello della tigre.

L'anno del bue appena terminato mi ha aggiogato con il peso dell'essere parroco, parroco della parrocchia di Holy Cross (non la Santa Croce di Mons D'Urso). Una parrocchia che si appresta a celebrare il 50mo di consacrazione della chiesa nel 2011 e il 100mo di costituzione nel 2014. Una parrocchia molto vivace e per numero di cristiani (10 messe domenicali tra la chiesa parrocchiale e altri 2 centri di messa domenicale) e per numero di catecumeni/nuovi cristiani (88 battesimi nella notte della Veglia Pasquale). Vivace per il gran numero di gruppi e movimenti (una sessantina), vivace soprattutto e solo perche' lo Spirito soffia, e in abbondanza.
Appena giunto nella nuova parrocchia (1 luglio), dopo piu' di un mese, alla vigilia della festa del Curato d'Ars, sono caduto per le scale dell'ufficio, del vecchio ufficio, privo di passamano e con i gradini a misura di piedi cinesi, fratturandomi l'omero sinistro in 7 parti. Risultato: intervento chirurgico con 10 viti che sempre mi ricorderanno che sono stato in Hong Kong, parroco nella chiesa della Santa Croce. Le viti, leggermente piu' numerose di quelle di nostro Signore.
Solo venerdi' scorso mi sono trasferito nel nuovo appartamento/palazzo che era in construzione dall'anno 2005. Appartamento che e' situato all'ultimo piano di un palazzo di 8 piani. Nemmeno Grumo da cui provengo, ne possiede uno, da quello che ne sappia. 8 piani di cui il primo e' per gli uffici parrocchiali (parroco, vice parroco cinese, segretaria) il secondo e il terzo stanze per riunioni e catechismo, all'ottavo piano la residenza del clero parrocchiale e dal IV al VII uffici curiali: (la commissione diocesana per la famiglia e il matrimonio, il segretariato della federazione delle conferenze episcopali asiatiche FABC, il consiglio diocesano dei laici, la commissione diocesana Giustizia e Pace e la commissione diocesana per il lavoro). Di tutto questo e di tanto altro sono amministratore.
All'insegna della TIGRE inizio questo nuovo anno carico di responsabilita' e di impegno. Mi viene da dire: ma tutto questo doveva capitare proprio a me??? Spero di essere coraggioso e forte come la tigre nel perseguire quello che e' necessario fare secondo i piani di Dio e della diocesi.

Anche a voi l'augurio di essere coraggiosi e determinati nel compiere la Volonta' di Dio, oggi e sempre.
Auguri di buona quaresima.
Vi affido i catecumeni di cui celebreremo i riti di elezione nella domenica prima di Quaresima. Saranno anche vostri fratelli e sorelle, anche se non vi conoscete.

Nella prima settimana di Pasqua don Andrea Favale, don Giovanni Pedone e don Nunzio Marinelli mi faranno ufficialmente visita, la prima visita ufficiale del clero della mia chiesa diocesana dopo 10 anni di permanenza in territorio cinese. Nella loro visita vi sentiro' ancora piu' vicini.

新年快樂 ~ 身體建康 ~ 龍馬精神

2008.10.16 Cardinal Zen sul Sinodo alla Radio Vaticana

È stata una riflessione sulla Chiesa cattolica di Hong Kong ad aprire, ieri mattina, il Sinodo dei Vescovi sulla Parola di Dio, in corso in Vaticano. Al centro della 16.ma Congregazione generale anche il problema dell’alfabetizzazione, in relazione alla diffusione della Bibbia, e la questione dell’esegesi biblica, sulla scia dell’intervento pronunciato ieri da Benedetto XVI. Il servizio di Isabella Piro:
La Parola Rivelata non è ancora arrivata ad Hong Kong, ma esiste comunque armonia tra le principali religioni locali: gli echi dell’Oriente sono arrivati così in Aula del Sinodo. In particolare, è stato notato come insegnare ai giovani le virtù della tradizione cinese significhi aiutarli a fare un passo verso la santità, evitando il declino dei valori sacri della vita, del matrimonio, della famiglia. Declino – si è ricordato – che porta persino ad inquinare il latte in nome di facili guadagni. Particolare, poi, la riflessione del cardinale Joseph Zen Ze-Kiun, vescovo di Hong Kong, che ha citato una sorta di alleanza tra la Chiesa cattolica in Cina e il confucianesimo.
Ascoltiamolo ai nostri microfoni:
R. – Ad Hong Kong, noi abbiamo una grande amicizia con tutte le religioni. Il confucianesimo non è di per sé una religione, anche se ad Hong Kong è considerato come se fosse una religione. Noi lavoriamo bene insieme, anche perché gli iscritti del confucianesimo sono tutte persone che hanno una preparazione classica e che hanno studiano a scuola. Sono, quindi, presenti molti valori cristiani, anche se senza il nome. In questi tempi in cui siamo minacciato ovunque da questo forte materialismo, la dottrina confuciana è certamente una grande alleata. Già una volta i vescovi presenti in Taiwan avevano fatto un buon lavoro ed uno sforzo di sintesi tra il confucianesimo e il cristianesimo. Dobbiamo anzitutto difendere l’onestà naturale e quindi tutte le ingiustizie che vengono compiute contro l’onestà naturale. La Parola di Dio è creatrice della coscienza e continua a parlare alla coscienza umana: è la Parola. Quando vediamo che non c’è ancora un’altra parola di rivelazione esplicita e soprannaturale, facciamo allora forza su quella voce che Dio ha già dato, quella voce della coscienza che è molto preziosa. E’ per questo che spero che entro la conclusione di questo Sinodo si dia un accenno sufficiente anche a questo aspetto, che è molto prezioso.
D. – Lei ha fatto riferimento anche ai rapporti tra scienza e fede?
R. – Sì, perché anche la scienza per un non cattolico è una via per arrivare a Dio. Le meraviglie dell’universo si fanno ancora più evidenti allo scienziato quando fa una grande scoperta, quando prova questo senso di meraviglia, quasi di paura davanti al mistero grandioso dell’universo. E’ questa una via alla fede e, quindi, diamo importanza a questa via, a questo metodo che il Signore stesso ha scelto.
D. – Possiamo fare un bilancio sull’attuale situazione dei cattolici in Cina?
R. – Nessuno è in grado di poter fare questo bilancio, anche perché nessuno è in possesso di cifre attendibili. E’ vero che si sente un vuoto e che la gente allora cerca la religione; ma è anche vero che il secolarismo sta invadendo il mondo e molti credono di poter vivere senza i valori trascendenti. E’ difficile, quindi, poter fare un bilancio. Speriamo che i cuori si aprano sempre alla voce del Signore.
D. – Sappiamo che la Cina continentale non è rappresentata qui al Sinodo: possiamo fare però un auspicio per i prossimi Sinodi?
R. – Lo speriamo, ma è necessario che il governo si apra veramente e che capisca che la libertà religiosa non è a danno di nessuno, ma è anzi a vantaggio di tutti.

2008.05.18 Festa della Trinita'

Festa della Trinita'.
Festa dell'amore, dell'abbondanza dell'amore divino. Festa della lentenza all'ira di Dio e della ricchezza del suo perdono.

Ho avuto la gioia di celebrare per la prima volta nella chiesa della Trinita', chiesa campestre del nostro paese Grumo Appula. Ho visto gli affreschi antichissimi che si stanno completamente staccando dalle parenti di questa piccola cappella e non si puo' fare nulla perche' mancano i soldi. Mi chiedo cosa veramente faccia il governo per preservare e dico preservare questi tesori. Mi sa che si preserva solo se si paga. Mah.....!

E' bello incontrare tutta la gente e gli amici. Oggi poi ho visto Mariassunta con un pancione!!! Suo figlio nascera' alla fine di luglio. Che bello.

Oggi abbiamo mangiato le orecchiette al ragu' pugliese. Le orecchiette preparate a mano dalla nonna, la mia nonna Rosa. Che brava!!!


Martedi' mattina parto con il treno per Roma. Mercoledi' dovro' accogliere padre Dominic LUI, prete della diocesi di Hong Kong, che arrivera' in Italia per lo studio prima dell'italiano ad Assisi e poi per lo studio della Teologia Morale a Roma. Intanto per il 24 maggio saremo a Grumo per tutta la settimana e il 2 giugno lo accompagnero' ad Assisi.

2008.05.17 Un venerdi' strano

Ieri sono stato a letto con febbre e vomito. Mi sa che ho avuto un'indigestione. Ma niente di serio perche' oggi sto gia' bene.

Domani festa della santissima Trinita', don Franco Vitucci mi ha invitato a celebrare la messa delle 10.00 presso la chiesa campestre della Trinita'. E' la prima volta che celebrero' la messa in quella chiesetta, semplice e bella.

Ieri, venerdi' 16, il Papa ha reso pubblica la preghiera per il 24 maggio, giornata di preghiera universale per la Cina. La pubblico qua in lingua italiana e cinese.

Nella Lettera ai Vescovi, ai presbiteri, alle persone consacrate e ai fedeli laici della Chiesa cattolica nella Repubblica Popolare Cinese, del 27 maggio 2007, il Santo Padre Benedetto XVI scrive: "Carissimi Pastori e fedeli tutti, il giorno 24 maggio, che è dedicato alla memoria liturgica della Beata Vergine Maria, Aiuto dei Cristiani - la quale è venerata con tanta devozione nel santuario mariano di Sheshan a Shanghai -, in futuro potrebbe divenire occasione per i cattolici di tutto il mondo di unirsi in preghiera con la Chiesa che è in Cina. Desidero che quella data sia per voi una giornata di preghiera per la Chiesa in Cina. Vi esorto a celebrarla rinnovando la vostra comunione di fede in Gesù Nostro Signore e di fedeltà al Papa, pregando affinché l'unità tra di voi sia sempre più profonda e visibile. [...] Nella medesima Giornata i cattolici nel mondo intero - in particolare quelli che sono di origine cinese - mostreranno la loro fraterna solidarietà e sollecitudine per voi, chiedendo al Signore della storia il dono della perseveranza nella testimonianza, certi che le vostre sofferenze passate e presenti per il santo Nome di Gesù e la vostra intrepida lealtà al Suo Vicario in terra saranno premiate, anche se talvolta tutto possa sembrare un triste fallimento" (n. 19).
Per la prossima Giornata, Sua Santità ha composto la seguente "Preghiera a Nostra Signora di Sheshan", che potrà essere usata in tutta la Chiesa:

TESTO IN LINGUA CINESE TRADIZIONALE

教宗本篤十六世親撰向佘山聖母誦
Traditional Chinese

至聖童貞瑪利亞，
降生聖言之母，又是我們的母親，
您在佘山聖殿被尊稱為「進教之佑」，
整個在中國的教會滿懷熱愛瞻仰您，
今天我們投奔您台前，求您護佑。
請垂顧這天主子民，並以母親的關懷
帶領他們，走上真理與仁愛的道路，
使他們在任何境況下，
都能成為促進全體人民和諧共處的酵素。

您在納匝肋順從主旨，說了「是」，
讓永生天主子在您貞潔的母胎中取得肉軀，
使救贖工程從此在歷史中展開，
您又懇摯地奉獻自己協助這工程，
讓痛苦的利刃刺透您的心靈，
直到最後的重要時刻，在加爾瓦略山上，十字架下，
當您聖子犧牲自己，使世人獲得生命時，
您佇立在祂身旁。

從那時開始，為一切在信仰中追隨您聖子耶穌
並跟著祂背起十字架的人，
您以一種嶄新的形式，成了他們的母親。
希望之母，您在聖週六的黑暗中，
仍懷著堅定不移的信心，迎接復活節的黎明，
請將這分辨的能力賞給您的子女，
使他們在任何處境中，即使是最黑暗的時刻，
仍能見到天主親臨的標記。

佘山聖母，請援助那些在日常勞苦中，
仍繼續相信、希望、和實踐愛德的中國教友，
使他們永不懼怕向世界宣講耶穌，
並在耶穌跟前為世界祈禱。
您以塑像的形態，矗立於佘山聖殿頂，高舉張開雙臂的聖子，
向世界展示祂對世人的深愛。
請幫助天主教友常作這大愛的可信見證人，
並使他們與教會的磐石伯多祿結合在一起。
中國之母，亞洲之母，現在直到永遠，請常為我們祈求。亞孟。

[00754-AA.01] [Testo originale: Cinese Tradizionale]

TESTO IN LINGUA ITALIANA

Preghiera a Nostra Signora di Sheshan

Vergine Santissima, Madre del Verbo incarnato e Madre nostra,
venerata col titolo di "Aiuto dei cristiani" nel Santuario di Sheshan,
verso cui guarda con devoto affetto l’intera Chiesa che è in Cina,
veniamo oggi davanti a te per implorare la tua protezione.
Volgi il tuo sguardo al Popolo di Dio e guidalo con sollecitudine materna
sulle strade della verità e dell’amore, affinché sia in ogni circostanza
fermento di armoniosa convivenza tra tutti i cittadini.

Con il docile "sì" pronunciato a Nazaret tu consentisti
all’eterno Figlio di Dio di prendere carne nel tuo seno verginale
e di avviare così nella storia l’opera della Redenzione,
alla quale cooperasti poi con solerte dedizione,
accettando che la spada del dolore trafiggesse la tua anima,
fino all’ora suprema della Croce, quando sul Calvario restasti
ritta accanto a tuo Figlio che moriva perché l’uomo vivesse.

Da allora tu divenisti, in maniera nuova, Madre
di tutti coloro che accolgono nella fede il tuo Figlio Gesù
e accettano di seguirlo prendendo la sua Croce sulle spalle.
Madre della speranza, che nel buio del Sabato santo andasti
con incrollabile fiducia incontro al mattino di Pasqua,
dona ai tuoi figli la capacità di discernere in ogni situazione,
fosse pur la più buia, i segni della presenza amorosa di Dio.

Nostra Signora di Sheshan, sostieni l’impegno di quanti in Cina,
tra le quotidiane fatiche, continuano a credere, a sperare, ad amare,
affinché mai temano di parlare di Gesù al mondo e del mondo a Gesù.
Nella statua che sovrasta il Santuario tu sorreggi in alto tuo Figlio,
presentandolo al mondo con le braccia spalancate in gesto d’amore.
Aiuta i cattolici ad essere sempre testimoni credibili di questo amore,
mantenendosi uniti alla roccia di Pietro su cui è costruita la Chiesa.
Madre della Cina e dell’Asia, prega per noi ora e sempre. Amen!

[00754-01.01] [Testo originale: Italiano]